Acabo de recibir la crítica que aparece en The Clarinet Journal, una de las revistas más importantes sobre el clarinete editada por la International Clarinet Association. En ella se hace una excelente crítica de la interpretación que Josep Fuster e Isabel Hernández han plasmado en el CD. Además, hay un apartado dedicado a las tres obras encargadas a Zulema de la Cruz, Juan A. Medina y un servidor. Os dejo aquí la traducción de la crítica de mi obra:
“La otra pieza basada en Rossini es “Tre Movimenti alla Rossini” del español, pero formado en la Universidad del Sur de California, Arnau Bataller. Esta impresionante pieza incorpora algunas citas del Barbero de Sevilla transformándolas en un lenguaje contemporáneo. Los acordes tonales del inicio dan soporte a un disonante trazo del clarinete, que sirve para introducirnos, de una manera deliciosa, en el viaje que estamos a punto de emprender. Uno de los talentos de Bataller es componer para cine y el tratamiento armónico que hace de la melodía rossiniana lo soporta a la vez que lo reta. La pieza termina con una grito ahogado de la cavatina entre una sonoridad cromática. Esta es una maravillosa nueva pieza con la que los clarinetistas disfrutarán encontrando los elementos Rossinianos incorporados al lenguaje de Bataller. “
Esta noticia se une a la buena acogida que ha tenido el CD en las dos presentaciones que se han hecho hasta la fecha en Barcelona y Madrid. Además, las obras ya han sido publicadas en la editorial Boileau.
“The other contemporary work offered in response to the Rossini aesthetic is the Thre movimenti alla Rossini by the Spanish-born, Southern California-trained Arnau Bataller. This impressive work incorporates fragments of themes from Barber of Seville cavatina and interpolates them to a modern idiom. The opening tonal piano chords support an eerie quarter-tone clarinet statement that makes one question- in a delightful way!-the journey on which we are about to embark. One of Mr. Bataller’s talents is composing for films, and his harmonic treatment of the Rossini fragments simultaneously supports and contradicts the melody. The work ends with a lonely last gasp of the cavatina melody lost in a chromatic field. This is a wonderful new work, and clarinetists will enjoy the challenge of uncovering Rossini in Bataller.”
Osiris, Molina, The Clarinet Journal
